ترجمه روسی رباعیات خیام محبوب ترین کتاب خارجی در روسیه

جستجو

اخبار

صفحه اصلی
مقاله ها
ترجمه روسی رباعیات خیام محبوب ترین کتاب خارجی در روسیه

منبع :

ترجمه های مختلف رباعیات خیام را که محبوبیت زیادی در میان مردم روسیه دارد می توان در بیشتر کتابفروشی ها، کتابخانه ها عمومی و شخصی این کشور پیدا کرد.
به گزارش واحد مرکزی خبر از سن پترز بورگ ، اگر چه رباعیات عمر خیام در کنار غزلیات حافظ و مثنوی معنوی مولوی از شهرتی عالمگیر در بین تمام ملل برخوردار است ، ولی مردم روسیه علاقه خاصی به مفاهیم فلسفی رباعیات این شاعر و دانشمند ایرانی دارند.
دمیتری پاولف، فارغ التحصیل رشته زبان فارسی از دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی سن پترزبورگ درباره اهمیت رباعیات عمر خیام در میان مردم روسیه می گوید مفاهیم دشوار و عمیق فلسفی این شاعر گرانقدر ایرانی در قالب اشعاری بسیار زیبا بیان شده است و همین ویژگی باعث شده است تا روسها به خیام توجه بیشتری نشان دهند.
مردم روسیه که دارای فرهنگی ریشه دار و با سابقه ای هستند به موضوعات فلسفی و عرفانی بسیار علاقمند بوده و این موضوعات در اشعار خیام به روشنی و ظرافت مثال زدنی و بی نظیری آورده شده است.
رباعیات خیام به خصوص در سالهای اخیر تاثیر چشمگیری بر آثار معاصر فرهنگی هنری روس ها گذاشته است و در بسیاری از اشعار ، آثار ادبی، نمایشنامه ها و حتی فیلمهای سینمایی روسیه ، تاثیر اندیشه های متمرکز رباعیات خیام را به طور مستقیم یا غیر مستقیم می توان مشاهده کرد.

طراحی وب سایت فروشگاه اینترنتی طراحی فروشگاه اینترنتی سیستم مدیریت تعمیر و نگهداری سامانه تعمیر و نگهداری PM سامانه جمع آوری شناسنامه کامپیوتر سیستم جمع آوری شناسنامه کامپیوتر سیستم مدیریت کلان IT طراحی وب سایت آزانس املاک وب سایت مشاورین املاک طراحی پورتال سازمانی سامانه تجمیع پاساژ آنلاین پاساژ مجازی